CEAM Voices

О концерте ↷

В арт-пространстве «Артемьев» открывается новое направление CEAM Voices — творческих и образовательных проектов, в которых команда Центра электроакустической музыки работает с вокальными ансамблями и произведениями для голоса, электроники и других медиа. Первое событие пройдет в формате концерта-воркшопа 29 февраля.

Ансамбль “experimentum” — студенты, аспиранты и выпускники факультета хорового дирижирования — вместе с инженерами ЦЭАМ исполнят вокальные сочинения с электроникой, а затем расскажут об особенностях устройства этих пьес: приемах работы композиторов с голосами и текстами, а также о техническом воплощении партитур.

В программе концерта произведения современных авторов, Кшиштофа Волека и Кристиана Киньонеса, будут сочетаться с “Missa brevis” Джованни Палестрины — знакового композитора Ренессанса. В воркшопе примут участие дирижер и художественный руководитель ансамбля “experimentum” Цырен-Дулма Болотова, а также инженер ЦЭАМ Илья Ковальский. Модератор — Ирина Севастьянова

Программа ↷

Джованни Пьерлуиджи да Палестрина. Missa Brevis (1570) для вокального ансамбля. Исполнители: ансамбль “experimentum”, Цырен-Дулма Болотова (дирижёр), Олег Макаров (электроника)

1. Kyrie eleison

Господи, помилуй
Христе, помилуй
Господи, помилуй

2. Gloria

Слава в вышних Богу и на земле мир, людям
Его благоволения.
Хвалим Тебя, благословляем Тебя,
поклоняемся Тебе,
славословим Тебя,
благодарим Тебя, ибо велика Слава Твоя.
Господи Боже, Царь Небесный, Боже Отче
Всемогущий.
Господи, Сын Единородный, Иисусе Христе,
Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца,
берущий на Себя грехи мира — помилуй нас;
берущий на Себя грехи мира — прими
молитву нашу;
сидящий одесную Отца — помилуй нас.
Ибо Ты один свят, Ты один Господь,
Ты один Всевышний, Иисус Христос,
Cо Святым Духом, во славе Бога Отца. Аминь.

3. Credo

Верую во единого Бога, Отца Всемогущего,
Творца неба и земли, видимого всего и невидимого
и во единого Господа Иисуса Христа, Сына
Божия Единородного, от Отца рождённого прежде
всех веков, Бога от Бога, Света от Света, Бога
истинного от Бога истинного, рождённого,
несотворённого, единосущного Отцу, через Которого
всё сотворено.
Ради нас, людей, и ради нашего спасения
сошедшего с небес
и воплотившегося от Духа Святого и Марии
Девы и ставшего Человеком;
распятого за нас при Понтии Пилате,
страдавшего и погребённого,
воскресшего в третий день по Писаниям,
восшедшего на небеса и сидящего одесную
Отца,
вновь грядущего со славою судить живых и
мёртвых, и Царству Его не будет конца.
И в Духа Святого, Господа Животворящего, от
Отца и Сына исходящего,
Которому вместе с Отцом и Сыном подобает
поклонение и слава, Который вещал через
пророков.
И во единую, Святую, Вселенскую и
Апостольскую Церковь.
Исповедую единое крещение во отпущение
грехов.
Ожидаю воскресения мёртвых
и жизни будущего века. Аминь.

4 часть. Sanctus

Свят, Свят, Свят
Господь Бог Саваоф.
Полны небеса и земля славы Твоей.
Осанна в вышних.

5 часть. Benedictus

Благословен Грядущий во имя Господне.
Осанна в вышних.

6 часть. Agnus Dei

Агнец Божий, берущий на Себя грехи мира,
помилуй нас.

Кристиан Киньонес. “My Voice is a Broken Chorus” (2022) для голоса и электроники — российская премьера. Исполнители: Тамара Котоменкова (голос), Илья Ковальский (электроника)

Кшиштоф Волек. “Paradiso” (2021) для хора и электроники — российская премьера. Исполнители: ансамбль “experimentum”, Цырен-Дулма Болотова (дирижер), Илья Ковальский (электроника)

Жара

многочасовые выступления под прямыми солнечными
лучами над могилами известных и неизвестных,

захватывающие вечеринки на больших площадях маленьких городов
и на маленьких площадях великих,

обязательное превращение крови в вино, тела в хлеб,
семени в души.

Ад, который не хочет иметь с вами ничего общего.

Каждый сам за себя, а Бог против всех

Они умерли.
Они умирают.
Они умрут.

Вы все умерли.
Вы все умираете.
Вы все умрете.

Мы умерли.
Мы умираем.
Мы умрем.

Он умер.
Он умирает.
Он умрет.

Ты умер.
Ты умираешь.
Ты умрешь.

Я умер.
Я умираю.
Я умру.

Один против всех

Они умерли, потому что в газетах должны быть шокирующие фотографии.
Они умирают, потому что на телевидении не может быть только реклама.
Они умрут, потому что слова политиков должны превратиться в тела.

Вы все умерли, потому что так было угодно судьбе.
Вы все умираете, потому что так хочет Бог.
Вы все умрете, потому что так хотим мы.

Мы умерли, чтобы вы все могли жить.
Мы умираем, потому что есть дела поважнее.
Мы умрем, потому что у государственного разума должны быть свои причины.

Он умер, потому что был один, а нас было семеро.
Он умирает, потому что она должна была сидеть тихо, но она закричала.
Он умрет, потому что довольно трудно выжить после 123 ударов ножом.

Ты умерла, потому что все усложнилось.
Ты умираешь, потому что павулон - эффективное лекарство.
Ты умрешь, потому что на твоей кредитной карточке недостаточно золота.

Я умер, потому что так захотело мое тело.
Я умираю, потому что так велит моя душа.
Я умру, потому что грамматика говорит, что я должен это сделать.

Вкус вишни (отрывок)

Больше не гнаться за будущим.
Больше не убегать от прошлого.

Больше не сохранять мир с остальным миром.

Ансамбль “Experimentum”
Елизавета Дубовик
Лыонг Нгуен Тхиен Ань
Чжоу Чжоу
Мария Ладыгина
Тамара Котоменкова
Прасковья Красуля
Ева Курская
Гордей Мирошников
Михаил Гуторов
Петр Палкин
Андрей Серов
Иван Марков